Every Time We Say Goodbye

Every Time We Say Goodbye - Julie London (朱莉·伦敦)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Cole Porter

Every time we say goodbye

每当告别时刻来临

I die a little

我的心便死去一分

Every time we say goodbye

每当告别时刻来临

I wonder why a little

我总忍不住追问

Why the gods above me

为何天上的神明

Who must be in the know

明明知晓一切因果

Think so little of me

却如此轻看我的真心

They allow you to go

放任你离我而去

When you're near there's such an air of spring about it

当你靠近时 四周都洋溢着春天气息

I can hear a lark somewhere begin to sing about it

我听见云雀在远方为此刻欢唱

There's no love song finer

再没有更动人的情歌

But how strange the change from major to minor

但大调转小调的变化如此突兀

Every time we say goodbye

每当告别时刻来临

There's no love song finer

再没有更动人的情歌

Then how strange the change from major to minor

多么奇妙 从欢愉转为忧伤

Every time we say goodbye

每当告别时刻来临

Every time we say goodbye

每当告别时刻来临