On All Hallow’s Eve
On All Hallow's Eve - Killing Joke
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Killing Joke/Jaz Coleman
At last
终于
The dark years
那些黑暗岁月
Of grieving
充满哀伤
Come to an end
已走到尽头
Old haunts
旧日足迹
And habits
与习惯
Invoking
召唤着
Loved ones and friends
挚友与亲人
The graveyards
墓园沉寂
Forgotten
被世人遗忘
The churches
教堂钟声
Are empty now
不再回响
I recall
我追忆着
The times past
往昔时光
And how much
思念如潮
I miss you all
淹没心房
Wake up
醒来吧
Reborn
重获新生
Join in
加入我们
And celebrate
一同欢庆
Make noise
尽情喧闹
Wake up
醒来吧
The great dead
伟大的逝者
With reverence
以虔诚之心
On all hallow's eve
在万圣节前夜
Endless
无尽的
Drumming
鼓声
Rituals
仪式
To wake up the dead
唤醒长眠者
Bring gifts
献上礼物
And spirits
与美酒
Good wine
佳酿
Just cheese and some bread
奶酪与面包
Incense
熏香袅袅
Of cigars
雪茄氤氲
And spices
香料芬芳
Pleasures we shared
往昔欢愉犹在
Light up
点燃
The graveyards
墓园沉寂
To show how
昭示着
Much we all care
我们都深深怀念
Wake up
醒来吧
Reborn
重获新生
Join in
加入我们
And celebrate
一同欢庆
Make noise
尽情喧闹
Wake up
醒来吧
The great dead
伟大的逝者
With reverence
以虔诚之心
On all hallow's eve
在万圣节前夜
Wake up
醒来吧
Reborn
重获新生
Join in
加入我们
And celebrate
一同欢庆
Make noise
尽情喧闹
Wake up
醒来吧
The great dead
伟大的逝者
With reverence
以虔诚之心
On all hallow's eve
在万圣节前夜